양다리- infiel, alguien que juega a dos bandas.
Literalmente 양다리 significa "dos piernas".
Cuando una persona tiene dos piernas, tiene dos opciones sobre las que apoyarse a un mismo tiempo: la pierna derecha y la pierna izquierda.
Aplicando esa idea a una relación sentimental, significa que alguien está saliendo con dos personas a la vez.
Por lo tanto, un o una 양다리 es una persona que nada entre dos aguas, que juega a dos bandas... , una persona infiel.
양다리(를) 걸다. = Tener dos cosas(piernas). = Jugar a dos bandas.
= Nadar entre dos aguas. = Ser infiel.